Carrington, James: 1/12 Scale Character Figures for the Dolls' House

144 sivua/pages
ISBN: 1-86108-161-8
Guild of Master Craftsman Publications


Oi, tästä kirjasta tekee mieli puhua paljon ja hartaasti. Tämä on yksi ehdottomia mielikirjojani. Uskon, että vaikka ei tykkäisi Carringtonin muotoilutyylistäkään, tästä kirjasta olisi paljon iloa ja apua. Carrington keskittyy muotoiluun, maalaamiseen ja hiuksiin. Nukkien puvustamisesta on vain vähän yli sivu eikä kirja sisällä lainkaan kaavoja. Silti tässäkin sivussa on monta kallisarvoista vinkkiä kankaista, langoista, laskostamisesta ja siitä, mistä voi etsiä tietoa eri aikakausien vaatetuksesta.

Oh, how I love this book. This I like to talk about for long and thoroughly. One of my favourite books. I believe that even if one would not like Carrington's style of modelling, one would find this book pleasurable and helpful. Carrington focuses on modelling, painting and hair. There's only a bit over a page on clothing and there are no patterns at all. Even so in that one page there are many valuable tips and recommendations on fabrics, yarn, draping and where to find information on clothes in different periods.


Kirjassa on johdannon lisäksi kappaleet työtilasta, materiaaleista ja välineistä, ihmisten tarkkailusta, pään ja vartalon mittasuhteista, muotin tekemisestä, pään muodoista, peruspiirteistä, käsistä ja jaloista, kasvonilmeistä ja nuken viimeistelystä (tai hahmon, Carrington ei tee nukkeja). Tässä onkin mielenkiintoinen juttu. Mikä on nuken ja pienoispatsaan ero? Carringtonin hahmot ovat kuin pysäytyskuvia tilanteesta, yksityiskohtaisine kasvonilmeineen. Vartalo on kuin jähmettynyt kesken liikkeen. Tämä tekee hahmoista valtavan ilmeikkäitä ja kertovia, mutta myös hiukan kuvamaisia, pysähtyneitä. Nukkekodilla voi olla monenlaisia käyttötarkoituksia. Joku haluaa nuken, jota voi liikuttaa ja viedä eri tilanteisiin ja joka jättää katsojan ja liikuttajan mielikuvitukselle tilaa täyttää tilanne ja joku toinen haluaa mahdollisimman kauniin tai täydellisen kolmiulotteisen tilanteen, jota ei ole tarkoitus muuttaa tai jossa hahmojen ei tarvitse liikkua. Molemmissa tavoissa on puolensa, vaikka itse olen leikkijä. Teen paljon nukeillani.

There's chapters of work space, materials and equipment, observation, proportions, basic forms, mold-making, head-shapes, basic features, hands and feet, facial expressions and finishing of the figure. Carrington does not make dolls but figures. That is an interesting thing. What is the difference between a doll and a character or a statue? Carrington's figures are like frozen in motion. They are extremely detailed and expressive both face and body. This makes his work really inspiring and story-telling, but also a bit picturelike or still. There are many uses in dollhouses. Some people want to have dolls that give space to imagination and can be moved around and put in different settings and situations and some people want to have a perfect or most beautiful still-life, that is not supposed to move and change a lot. I see value in both ways of thinking even though I'm a player myself. I do things with my dolls a lot.


Kirjan kuvitus on upea. Käsittämättömän kauniisti viimeistellyt ja huolitellut hahmot on aseteltu aivan huippulavasteisiin, joskus vain muutaman esineen kanssa ja joskus nukkekotiympäristössä. Joissakin kuvissa on pelkät nuket. Tehokasta joka tavalla. Piirroksia on paljon, ne ovat tarpeeksi isoja ja upeita. Ne ovat todella havainnollisia ja tarkkoja. Vaihekuvia valokuvina on varsinkin muottien tekemisestä ja käsien muotoilusta. Vaihekuvia piirroksina taas löytyy hiusten laittamisesta. Voi kun se olisikin noin lennokasta ja helpon näköistä!

The illustration of the book is gorgeous. There are lots and lots of big-enough photos of the amazing figures in top settings, sometimes with just a few things, sometimes in dollhouse settings and sometimes just the figures. Effective in any case. The drawings are just beautiful. There are lots of them and they are good size too. There are photos of different phases of the work in mold-making and making of hands especially and drawn illustrations of different phases of the work in wigging. I wish it was that lively and easy-looking...



Olen todella puolueellinen tämän kirjan suhteen, koska arvostan Carringtonia valtavasti ja pidän kirjasta hurjasti. Uskon kyllä aivan aidosti tästä kirjasta olevan paljon hyötyä muotoilussa. Pitää vaan myös muistaa, että polymeerimassaa voi paistaa välillä. Silloin lämminkätisetkin saavat siitä jotain tolkkua, kun kova pohja pitää muotonsa ja uuteen kerrokseen saa piirteet helpommin. Carringtonille ja ihanalle kirjalle huippuarvio: ♥♥♥♥♥

I'm really partial with this book, because I respect James Carrington's work tremendously and I like this book so very much. I truely believe that this would help anybody in modelling. One must just remember that it's possible to bake polymer clay many times, so that you can have a hard base on which to model. Even the warn-handed people like me can get something done a bit by bit. Carrington and the lovely book gets the top: ♥♥♥♥♥

Atkinson, Sue: Making & Dressing Dolls' House Dolls in 1/12 Scale

192 sivua/pages, 295 mm x 217 mm x 15 mm
ISBN 0-7153-9909-8
David & Charles


Kirja on upea, perusteellinen opas nukkekodin nukkien vaatettamiseen ja vähän tekemiseenkin. Suhde on juuri näin päin, luvuista yksi on omistettu nukkien tekemiselle, 8 vaatetukselle ja 2 hiuksille ja asusteille. Nuken muotoiluun on opastusta vajaan sivun verran. Muotoilusta sanotaan mm. että ellei tekijä ole todella kokenut, ei kannata tehdä silmäluomia tai huulia, vaan maalata ne. Itse edustan aika lailla vastakkaista asennetta, eli aina kannattaa kokeilla, koska sitten sen vasta tietää... Nuken kokoaminen ja vartalon ompeleminen on kirjassa hyvin opastettu, vaikkakin itse pidän helpompana neulahuovuttaa vartalo piipunrassirangan päälle.

The book is a stunning, thorough guide for clothing dollhouse dolls and there's a bit about making the dolls too. There's 8 chapters for clothes, 2 for hair and accessories and only one for the actual doll-making. Only less than a page of the 192 is dedicated to modelling and it says that one should not try to make eyelids and lips unless one is really experienced maker and that it is better to paint the features in this scale. I disagree here and believe that it is worth trying... Putting the parts together is well guided on the other hand even though personally I prefer felting the body over a pipe-cleaner- or wire-armature. It's a matter of taste and I find it easier my way.


Kirjan paras anti on huolella tehdyt kappaleet materiaaleista, välineistä ja tekniikoista vaatteiden valmistukseen ja hiuksiin. Kirjasta löytyy niin ruusuntekolaitteen kuin rusetti- ja ruusukelaitteen malli ja paljon tietoa, jota voi soveltaa mihin tahansa aikakauteen ja tyyliin.

The best part of the book is probably the detailed chapters of materials, equipment and methods of making clother and hair. There's the apparel to make roses and bows and rosettes well shown and a lot of information one can adapt to any period or style.


Vaatteisiin on paljon kaavoja, jotka on jaoteltu aikakausien mukaan. Kirjassa on myös luku muodin historiasta. Kirjaa kuvittavat kauniisti tehdyt piirrokset ja valokuvat eri tilanteisiin sommitelluista nukeista vaatteissaan. Kuvat ovat suuret ja selkeät, oikein mainiot. Kuitenkin haluan vähän purnata siitä, että vaatteisiin on käytetty valtavasti huolellisuutta, ne ovat kerrassaan upeita, mutta nuket ovat vähän lapsipuolen asemassa... minä taidan olla Astikaisen Tarun nukkien pilalle hemmottelema ihminen... Tosin aikaa on myös kulunut kirjan tekemisestä ja mm. James Carrington on tehnyt upeaa työtä siinä, että nuket ovat päässeet nukeista persooniksi nukkekodeissa...

There are plenty of patterns for women, men and children for period dollhouses. There's also a chapter of history of fashion. Both beautifully drawn and nicely set photos are used as illustrations all over the book. The photos are big and beautiful to watch. I just need to nag a bit about the dolls here. There's tremendous effort in making the clothes look amazing and they do, but the dolls not so much... I suppose I'm spoiled by Taru Astikainen's dolls... It's also true that it's been a while since the book was made and James Carrington among others has brought dollhouse inhabitants from dolls to personalities...


Tämä on oikein hyvä ja suositeltava vaatekirja, varsinkin herrojen takit ovat aivan vastustamattomia. Muutenkin taidan olla miehiin menevää sorttia, kun kuvituksessa varsinkin nämä vanhemmat herrat sulattavat sydämen... Jos pidät kaavoista tekemisestä, uskoisin että täältä löytyy melkein kaikkeen. ♥♥♥

This is a very good and recommendable clothes-book, especially the coats for the gentlemen are irrisistable. The older men in the photos are just adorable... heart-melting really. If you like making from patterns, this is a great choice. ♥♥♥