Boulton, Vivienne: Nukkekotikirja

80 sivua/pages
ISBN: 951-0-20132-4
WSOY

Minulla on tämä kirja suomeksi, mutta alkuteos on tietysti englanniksi.

I have this book in finnish, one of the few translated, but originally it's in english naturally.


Tämä on loistava kirja vasta harrastusta aloittavalle, innostava ja kannustava, täynnä helppoja ohjeita, kaavoja ja kuvia monenlaiseen ympäristöön sovellettavista mineistä. On nukkea ja huonekalua, pikkutavaraa ja ruokaa niin viktoriaaniseen kuin nykyaikaiseenkin ympäristöön. Kirja etenee huone huoneelta keskittyen vuorotellen huonekaluihin ja pikkutavaroihin. Kirjassa on mukavan kannustava asenne, jonka mukaan kaiken voi ja kannattaa tehdä itse. Ohjeita voi soveltaa ja monimutkaistaa tai yksinkertaistaa oman makunsa mukaisiksi.


This is a good book for anyone beginning the hobby. It's inspiring and couraging, making you want to play. It's filled with easy instructions and patterns for minis for many kinds of settings. There are furniture, dolls, accessories and food for victorian and modern settings among others. The book is structured so that every room has a chapter with a couple of styles. I like the attitude of the book incouraging one to try to make practically everything. The instructions are easy to adapt to anybody's style, making them more complex or simple.


Kirjan kuvissa on viehättävää kömpelyyttä. Tämä on minun ja varmasti monen muunkin eka kirja ja opin kyllä paljon tämän kanssa leikkiessäni vuosia vuosia sitten. Harrastus hiipui, mutta pakkasin tekeleeni muutoissakin mukaani ja löysin ne sitten aikanaan ja kaikki alkoi taas. Tätä ei missään tapauksessa kannata hankkia ainokaiseksi nukkekotikirjaksi ja kokenut harrastaja saattaa pitää kirjaa vähän lapsellisena. Nostalgisistakin syistä tämä kirja saa ♥♥♥.

There's certain charming clumsiness in this book. It's my first miniaturebook and I learned a lot making things with it ages ago. Even though I stopped the hobby and moved I packed the things with me and years later found them again and started it all over again. This is not recommended if one is to buy only one book of dollhouses and someone who's been into dollhouses for a long time might find this a bit childlish. For nostalgic reasons this book gets ♥♥♥.